紅鯡魚與白大象－QuintEssence's Blog

幾個月前逛101的時候，看到了一本名為「紅鯡魚與白大象：每日用語典故(Red Herrings and White Elephant—the origins of the phrases we use everyday)」的小書，介紹一些英語常用俚語的典故，覺得很有趣便買下來了。

幾個月過去了，大概只看了10分之1左右。現在一方面為了要督促自己，另一方面也可以發揮網路知識共享的精神(之前準備考試時常上中國的一些網站，很被他們那種知識共享的精神所感動)，決定每看完一篇，便把它翻譯出來post在部落格上。

本篇就先從書名所用的兩個俚語開始講起吧!
-----