春節期間最怕碰到什麼事情呢?在家吃太多?出外大塞車?在我看來，春節期間最慘的事情，莫過於電腦掛點了吧?大年初一早上，電腦怎樣都無法開機，連黑色的BIOS畫面都沒有，能夠掛得這麼徹底，也還真是頭一遭。偏偏又是春節假期，想修都不知道找誰。沒電腦用，只好看書囉！好在放假前已經先去圖書館借了幾本書，也算是有「先見之明」吧?!
利用假期終於將厚達600多頁的「歷史學家」看完了，連放假前的零星時間算入，約花了一個多月。
這個書名看起來好像蠻無趣的，但是「歷史學家」卻是一本吸血鬼小說，倒也不是坊間常看到的那種吸血鬼伯爵到處飛來飛去吸人血的故事，也不是狼人、吸血鬼大亂鬥的那種，而是更富詩意的懸疑驚悚小說。有篇書評說得好：「對於要求較高的讀者而言，相對於達文西密碼加了過多咖啡因的健怡可樂，這是一瓶上好的波爾多紅酒」。
全書場景氣勢恢弘、情節錯綜複雜。整個故事時間縱深500多年；地理空間橫跨歐亞大陸。全篇故事開展有如俄羅斯娃娃一般，層層包裹的故事內容，每一次展開都是一個驚喜，不得不令人佩服作者的構思與創作。
本書雖為吸血鬼小說，但是吸血鬼的戲份卻不重，但卻又是陰魂不散的舞台背景，每個人的故事中都有他的痕跡，都活在他的陰影之下。全篇在我看來，由四個人的故事所組成，依照年代先後依序為：基利爾修士(卓九勒遺體運送者)、羅熙(保羅的指導教授)、保羅與海倫(作者的父母)、伊麗莎白(作者)。"對於繁忙沒時間看書的朋友，我把本書的摘要留給你們！"
本書雖為吸血鬼小說，但是吸血鬼的戲份卻不重，但卻又是陰魂不散的舞台背景，每個人的故事中都有他的痕跡，都活在他的陰影之下。全篇在我看來，由四個人的故事所組成，依照年代先後依序為：基利爾修士(卓九勒遺體運送者)、羅熙(保羅的指導教授)、保羅與海倫(作者的父母)、伊麗莎白(作者)。"對於繁忙沒時間看書的朋友，我把本書的摘要留給你們！"
故事由16歲的伊麗莎白在父親保羅的書架上發現一本「龍書」開始。這本龍書十分古老，內頁都是空白，僅中間有一幅印刷的惡龍圖案，並寫著「卓九利亞」(卓九勒的別稱)。保羅於是對伊麗莎白開始講述一段他的老師－羅熙教授與他如何追尋吸血鬼卓九勒之墓的往事。然而，誰也沒想到，「我們面臨的危險不僅是深入歷史而已，有時歷史也會揮舞著黑暗的爪子，殘酷無情地撲向我們而來。」因為，卓九勒還活著！
話說年輕的歷史學家羅熙偶然之間獲得一本古老的「龍書」，因而掀起他研究卓九勒之墓地點的興趣。當時一般公認卓九勒葬於羅馬尼亞的斯納格布湖修道院內。羅熙秉持著「上窮碧落下黃泉」的研究精神，一路追尋到了羅馬尼亞境內。
在那裡，他偶然間認識一名卓九勒後代的當地女子，兩人迅速墜入愛河。但是當羅熙返家(英國)打算籌錢迎娶這名女子時，卻因意外事件神秘地像是得了失憶症般，不記得曾去過羅馬尼亞與那名女子。後來那名女子生下了羅熙的女兒－海倫。
在那裡，他偶然間認識一名卓九勒後代的當地女子，兩人迅速墜入愛河。但是當羅熙返家(英國)打算籌錢迎娶這名女子時，卻因意外事件神秘地像是得了失憶症般，不記得曾去過羅馬尼亞與那名女子。後來那名女子生下了羅熙的女兒－海倫。
時光流轉，物換星移。年輕的歷史學家保羅是羅熙指導的博士班學生。一日，當他在圖書館作研究時，「龍書」忽然出現在他的眾多研究書籍當中。出於對古董書的喜好之下，保羅拿著龍書去找羅熙討論。
羅熙告訴保羅自己年輕時所做過的研究，並且發現了驚人的事實--「卓九勒還活著！」聽到這個消息的保羅當時差點以為羅熙瘋了！當保羅離開羅熙的辦公室後不久，羅熙就忽然被卓九勒擄走了，只留下他以前研究的文件資料，成為解開羅熙下落與卓九勒藏身處之謎的唯一線索。
羅熙告訴保羅自己年輕時所做過的研究，並且發現了驚人的事實--「卓九勒還活著！」聽到這個消息的保羅當時差點以為羅熙瘋了！當保羅離開羅熙的辦公室後不久，羅熙就忽然被卓九勒擄走了，只留下他以前研究的文件資料，成為解開羅熙下落與卓九勒藏身處之謎的唯一線索。
海倫是與羅熙、保羅是同一所大學的人類學博士班學生。她在共黨統治下的東歐長大，可謂射奕書術俱佳的女中豪傑。她逃出東歐到美國求學，原本的動機是要找羅熙報「拋妻棄子」之仇，利用在學術上擊潰羅熙畢生心血(亦即搶先於羅熙找到卓九勒之墓的真正地點)，來達到復仇的目的。因緣際會之下，她認識了保羅，並且與他一同展開尋找羅熙之旅。
兩人憑藉著羅熙留下來的資料(羅熙當年臨摹的三幅地圖與基利爾修士的四封信)，從羅馬尼亞到土耳其、匈牙利，最後在保加利亞一座教堂的地下墓穴內，找到了羅熙！然而，羅熙已經成為不死族了！含著淚水，保羅在日落前用木樁刺透羅熙的心臟，將他殺死。然而，卓九勒卻跑掉了。
將羅熙安葬後，保羅娶了海倫，生下了伊麗莎白(作者)。然而，在尋找羅熙的過程中，海倫被不死族襲擊過兩次，僅僅再一次遭遇攻擊，就會讓海倫也變成不死族。在極度憂心之下，海倫不告而別，獨自繼續追捕卓九勒，以絕後患，同時暗中保護保羅與作者。保羅一直以為海倫已經墜崖而死。
在了解過去這段往事之後，十六年過去了。年近半百的保羅與十六歲的作者在一次旅行中，神秘失蹤，留下了他與海倫的舊書信。(嗯~這個橋段有點重複…)保羅的失蹤原來是發現了海倫沒死的事實，因此去尋找她。所謂虎父無犬女，作者憑著平日與父親諜對諜的精神加上遺傳到的歷史學家慧根，一路追尋到了法國的沛比良。原來沛比良的聖馬太修道院是卓九勒新的藏身之處！在一陣亂鬥之後，海倫一發銀子彈精準命中卓九勒的心臟，吸血鬼化成灰燼。接下來當然是一家人的相見歡與大團圓了。
然而，故事到此尚未結束！?時間再向前進，年近半百的作者有一天到費城參加研討會。會後在圖書館遊蕩。正當她離開圖書館大門時，有一位館員小姐急急忙忙跑出來，叫住她說：「女士，您的筆記本忘了帶走了。」正當作者納悶時，館員小姐遞出一本很舊的古董書，各位猜到了嗎?沒錯~就是「龍書」。原來，卓九勒的能力已經強大到不需要軀體而存在了！故事最後將時間拉到卓九勒生前與修道院長的對話做結。
最後剩下一個問題：卓九勒為何到處散發「龍書」呢?原來，他是專門挑選優秀的歷史學家，引誘他們爲他工作。什麼工作?爲他的私人收藏圖書編目，管理他的圖書館。這本書有趣的地方，就在於卓九勒是一個愛書人、史學家，雖然他也需要靠人血維生。當羅熙被帶到卓九勒之墓時，卓九勒並沒有傷害他，而是對他說：「跟我來，我會給你一萬輩子學不完的知識」。這是種引誘：「加入不死族，我會讓你親生參與每段歷史」。對於歷史學家而言，能夠永遠不死，見證人類的每一段歷史，多麼具有誘惑力呀！
註：本書譯者的中文真是了得，有些詞我還真不曉得怎麼唸，諸如「旖旎」(柔媚的樣子)、「砦」(同"寨")、「泅水」(游泳)、「承霤」(屋簷下承接雨水的容器)、「靉靆」(雲多而昏暗的樣子)等。然而，本書中的錯字、別字、漏字也不少，在我看來至少是超過平均值的，甚至還有一處翻譯錯誤，那是講到年輕的卓九勒有可能年輕時就被「殺死」時(had been killed，我去翻過原文喔)，被誤譯為年輕的卓九勒有可能年輕時就「開始殺人」(killed)。看來600多頁的巨著，不僅把出版社搞昏頭了，連譯者也不小心疏忽了吧...
註：本書譯者的中文真是了得，有些詞我還真不曉得怎麼唸，諸如「旖旎」(柔媚的樣子)、「砦」(同"寨")、「泅水」(游泳)、「承霤」(屋簷下承接雨水的容器)、「靉靆」(雲多而昏暗的樣子)等。然而，本書中的錯字、別字、漏字也不少，在我看來至少是超過平均值的，甚至還有一處翻譯錯誤，那是講到年輕的卓九勒有可能年輕時就被「殺死」時(had been killed，我去翻過原文喔)，被誤譯為年輕的卓九勒有可能年輕時就「開始殺人」(killed)。看來600多頁的巨著，不僅把出版社搞昏頭了，連譯者也不小心疏忽了吧...
全站熱搜
留言列表
