你必須冒險,他說。只有當料想不到的事真的發生了,我們才會完全明瞭「生命的奇蹟」。



每一天,上帝都賜予我們陽光,讓我們在某個時刻,有能力改變所有不快樂的處境;然而,每一天,我們卻假裝並未受到上帝的照撫,認為神奇的時刻並不存在,認為今天和昨天是一樣的,而明天也不會和今天有任何不同。不過,如果人們重新檢視自己的生命,就會發現那個神奇的時刻。它常常出現於某些最平凡的瞬間,例如在我們將鑰匙插入門上鎖洞中的那一刻;它可能悄悄隱藏於我們的午餐時分,或是一千零一件看來似乎一成不變的生活瑣事中;不過,那樣的時刻是存在的-在那個瞬間,所有星座的力量降臨在我們身上,使我們有能力讓奇蹟出現。 



喜樂有時是一種福分,但通常它得自於奮戰。神奇時刻協助我們有所改變,讓我們去追求夢想。是的,初始時,我們必會感到痛苦,遭遇許多艱難,更會經歷不少失望-但這都只是過渡,不會烙下永久的傷痕;其後,我們必會自信而驕傲地,回顧我們所走過的旅程。



可歎的是,總有人是不願冒險一試的。或許此人永遠不會感到失望或幻滅;或許她永遠不會經歷那些有夢的人所遭逢的痛苦;不過,當她回顧往昔時-每個人都會在某個時刻回顧今生-她將聽到來自心底的聲音:「當神賜予的神奇時刻來臨時,你做了什麼?你是否善用了上帝賦予你的才分?由於害怕失去這些天賦,你竟將自己的一生埋藏於洞穴之中。這是你的宿命:你必定枉走了人生。」 



可歎的是,這些人必定得了解:當他們真的能夠信仰奇蹟時,生命中的神奇時刻卻已與他們擦身而過。 



By the River Piedra, I Sat Down and Wept, 許耀雲譯 天下文化>












arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 quintessence 的頭像
    quintessence

    QuintEssence's Blog

    quintessence 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()