close
First rate (第一級?) 是指某樣東西是手邊可得之物中最好的、近乎完美的或與你能力所及一樣好的。從16世紀英王亨利8世開始組織英國海軍以來，戰艦的等級就分為1到6級(此分級法沿用了300多年)。就如同現在一般，戰艦的等級和船艦大小有關，體型最小的戰艦是第6級；體型最大、裝備最精良的則是第1級。因此，指揮或服役的最棒的那艘船艦，就被稱為First rate。此說法沿用至今日，已與任何事物中「最好的那一個」意思相同。
-----
-----
全站熱搜
留言列表
